Je moet echt je levensstijl aan gaan passen, hoor. - Welke levensstijl bedoel je, mam?
Wijn alleen op vrijdag. En denk na over donkergroene groente.
Echt, dat is hetzelfde als zeggen dat we elkaar nooit meer zien.
Het is gewoon zo.
Hoe kan ik iets doen als ik niet weet wat je wilt?
Zo was zo overstuur en ik zei tegen haar...
Ik zei: "Je hebt tieten. Ze zijn er. Kijk."
Binnen blijven is belachelijk terwijl ze uit kan gaan en plezier kan hebben.
Ik moet weer naar binnen. Nee, het spijt me.
Ik hou van je.
Radicale haat, dat is pesten. Zeg het tegen de leraar.
Te vriendelijk zijn is hetzelfde als pesten. Wel waar, dus zeg het tegen de leraar.
Wat wil je? Ik moet iets vinden voor de thee. - Andy. Is dit er eentje van jou?
Je kunt hier niet parkeren. Wegwezen.
Niet afwimpelen voor u het heeft geprobeerd. Dit is magie in een klein, plastic kuipje.
Ik heb een truck hier die probeert te parkeren en...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Closed Circuit (2013)
Vertaling: Ren Höek ~ Controle: Cranedriver Sync: THC
...door Scotland Yard dat dit een groot incident is. De noodsituatie is groot.
Er wordt echter alleen nog maar vermeld dat er meerdere mensen gewond zijn...
Terwijl we live gaan, is Centraal Londen in volledige chaos...
Na 40 minuten was er nog steeds veel verwarring...
Ze weten nu dat terrorisme de nummer één optie zou moeten zijn.
Onze prioriteiten zijn veranderd.
Het is belangrijk dat we met zijn allen samen staan hierbij...
Politie, blijf waar je bent.
Handen omhoog. - Op je knieën.
Handen op je rug.
Wat we tot nu toe weten, is dat de politie iemand heeft gearresteerd na een inval.
Deze man, Farroukh Erdogan, van Turkse afkomst...
wordt genoemd als het kopstuk van de groep die verantwoordelijk is voor de Borough aanslag.
Mr Erdogans vrouw en kind werden ook in hechtenis genomen.
Het forensisch team bekijkt een garagebox vlakbij.
...vastberadenheid van onderzoekers om de verantwoordelijken op te sporen.
Wat zegt de overheid ervan? - Ze zullen onze levenswijze niet veranderen.
Verdedigend pleitbezorger Simon Fellowes weigerde commentaar te geven op de Erdogan zaak...
op weg naar het eerste verhoor.
Dit wordt een geheim proces, niet?
In gevallen van terrorisme zijn er omstandigheden waarin bewijs onthullen in een openbare zitting...
zeer gevaarlijk zou zijn voor huidige en toekomstige operaties.
Maar cruciaal strafbewijs zal verborgen blijven van de verdediging.
Als dat ergens anders zou gebeuren, zou het een gemanipuleerd proces zijn.
De verdachte wordt volledig vertegenwoordigd. - Maar niet door zijn eigen advocaat.
Tijdens de openbare zitting, tegenover een jury, wordt hij vertegenwoordigd door zijn advocaat.
Tijdens de gesloten zitting zullen zijn belangen worden behartigd door een speciale advocaat.
Feit blijft, dat ons is verteld dat dit het proces van de eeuw is...
en toch krijgen we niet het volledige plaatje te zien.
Dus vragen moeten gesteld worden.
De rechtsgang in dit land is en zal altijd eerlijk en transparant zijn.
Procureur-generaal, dank u.
Zes maanden later
Martin Rose.
Vandaag rouwen we om Simon.
En we vragen, terwijl hij zich van zijn eigen leven ontnam, was hij alleen?
Want zoals een ieder van ons kan vinden...
zit het in de opsluiting van de ziel, als het ware...
dat we radeloos zijn.
En in Simon, een succesvolle advocaat, een populair persoon...
zien we dat niemand van ons immuun is...
en dat we allemaal God nodig hebben.
Laat ons nu bidden.
Martin, ga je naar het huis voor een drankje?
Nee, ik moet terug naar Londen voor mijn zoon. - Natuurlijk.
Verschrikkelijk.
Ik hoor dat je in zijn voetsporen treedt bij de Borough bomzaak.
Behoorlijke uitdaging. - Je weet hoe het gaat.
Maar alles gaat goed, toch? - Ik bedoel, voel je je goed?
Op die manier. In mijn hoofd. Goede vraag.
Met die scheiding en voogdij enzo.
Persoonlijk iets, snap ik, gaat me ook niets aan.
Ben ik emotioneel instabiel? - Zo zou ik het niet willen omschrijven.
Moet je wel doen. Laatste wat je wilt zien is een neurotische, verdedigende pleitbezorger...
zelfmoord plegend voordat de show begint.
Hoe gênant zou dat zijn?
Nou?
Je kunt op me rekenen.
Ik had een sigaret nodig.
Pleisters werken niet bij mij. Olifantenhuid.
Komt door werken met klootzakken als jij.
Goed, Devlin, onze vriend, de Boroughmarkt-bommenplaatser.
Weer zo'n fantastisch mens. - Vertel maar.
Geboren in een gehucht aan de Turks-Iraakse grens. Geen geboorteakte, geen papieren.
In 1996 krijgt hij een werkstatus in Duitsland. - Zonder papieren?
Wordt gearresteerd voor bezit in Berlijn. - Explosieven?
Heroïne. Komt naar Londen in 1998. Trouwt, krijgt een kind.
Ze verblijven bij een schoonzus, ene Mine Kemmal.
Ze blijven daar drie maanden, tot ze genoeg van ze krijgt en ze eruit zet.
Hij gaat weer naar Duitsland om taxi te gaan rijden in Düsseldorf.
In 2009 keert hij terug naar Londen. 2012...
Wat heeft hij gedaan in drie jaar? - Geradicaliseerd, waarschijnlijk.
De aanklager zal ervoor gaan dat Erdogan de leider van de cel is.
Uiteraard. Twee stierven er tijdens de aanslag, verzet tegen arrestatie...
onze cliënt is nog over, dus het kwade genie.
Is inderdaad wel erg gemakkelijk.
Kun je kijken of het te laat is om van speciale advocaat te veranderen?
Ze was de keuze van Simon, niet die van mij. - Waarom zouden we die omwisselen?
Het is Claudia Simmons-Howe. Ik weet niet zeker of ze goed is.
Fijne verjaardag, mijn Heer. - Mijn verjaardag was een week terug.
Waarom ben je echt hier? - Ik wil uw advies.
Ik denk dat ik terug moet treden als speciaal advocate voor Farroukh Erdogan.
Waarom zou je dat doen?
Er is een nieuwe verdedigende pleitbezorger.
Ik was aangesteld door zijn voorganger, dus naar mijn idee is een nieuw team beter.
Behoorlijk verstorend voor de verdediging. - Maar op de lange duur beter.
Niet wat je vader gedaan zou hebben, Claudia. - Dat is niet eerlijk.
Hij zou de belangen van de beklaagde als eerste in acht genomen hebben.
Dat doe ik ook. - In de grootste...
meest spraakmakende moordzaak in Britse geschiedenis.
Maar misschien heb je gelijk. Misschien moet je vervangen worden.
Het is niet zo dat ik 'vervangen' moet worden.
Vooral omdat Mr Rose een zelfde mening heeft geuit.
Is dat zo? - Dat is me verteld.
Ik treed niet af.
De regels zijn heel duidelijk. De verdedigende pleitbezorger, dat ben ik...
mag geen contact hebben met de speciale advocaat, als geclassificeerd bewijs is gezien. Bovendien...
hechte sociale of persoonlijke relaties zullen afbreuk doen aan geheimhouding...
van het gesloten bewijs, wat niet toegestaan is.
En dan zijn we beiden op zoek naar een nieuwe baan.
Ik ben de speciale advocate. Niemand neemt mijn plek in.
Als dat jouw positie onhoudbaar maakt, het zij zo.
Als je het prettiger vindt, dan zeggen we de rechter dat we 'n affaire hadden.
Als ze ons vragen of er morele belemmeringen zijn om verplichtingen te vervullen, moeten we liegen.
Maakt mij niet uit.
Ik ben een arrogante, gewetenloze lul, zoals je de laatste keer tegen me zei.
Ik lieg niet onder ede.
Zodra het geclassificeerde materiaal is gepresenteerd...
mogen jullie elkaar niet ontmoeten, noch communiceren...
noch informatie op welke wijze delen, noch mogen jullie gezien worden dat te doen.
Uw taak, Ms Simmons-Howe...
is u uitsluitend aan mij te richten over het geheime bewijsmateriaal...
welke we zullen evalueren in gesloten sessie.
Mr Rose, u krijgt dit materiaal niet te zien, tenzij ik besluit...
dat het relevant is en moet worden geopenbaard.
Begrijpen we de regels?
Mr Rose, kunt u een reden bedenken gerelateerd aan uzelf of persoonlijke omstandigheden...
welke een vooroordeel kan geven om deze zaak uit te voeren...
of welke mogelijk, op welke manier dan ook, de Minister van Justitie zou kunnen beschamen?
Nee, mijn Heer.
Kunt u een reden bedenken gerelateerd aan uzelf of persoonlijke omstandigheden...
welke een vooroordeel kan geven om deze zaak uit te voeren...
of welke mogelijk, op welke manier dan ook, de Minister van Justitie zou kunnen beschamen?
Nee, mijn Heer, die heb ik niet.
Geen reden om te mokken. - Ik heb een afkeer voor verspilde reizen.
Is dat zo? - Je weet niet eens waar je naar zoekt.
Inspiratie, Mr Devlin.
Zei het toch. Niets te zien.
Niets om naar te kijken, wat iets anders is.
30 november, 10:43 uur. Heldere, zonnige dag. Onschuldige mensen.
Truck komt vanaf de westkant.
Zou niet daar mogen parkeren.
Iemand moet het opgevallen zijn, maar... er is geen tijd. Geen tijd om er iets aan te doen.
10:44 uur, 10:45 uur, en dan...
Later op de dag ontvangt de politie een anoniem telefoontje.
'Verdacht gedrag' door mannen bij een garagebox in West-Londen.
De box verhuurd aan onze cliënt. Onze cliënt weet van niets.
Omdat hij de plek contant onderverhuurt aan ene Mr Asif, die...
helaas niet meer onder ons is, aangezien hij zichzelf opblies middels een truck.
Erdogan had geen idee wat er opgeslagen was.
Simons verdediging. - Zoals geciteerd door de aangeklaagde.
Waarom pleegt Erdogan 27 telefoontjes naar Asif in de 12 dagen voor de explosie?
Achterstallige huur voor de box. - Erg zwak.
Ik wil elk document zien in deze zaak.
Alles zoals Simon het achtergelaten heeft. En ik heb een inventaris gemaakt.
Nazrul Sharma, Home Office. Maar noem me maar Naz.
Ik heb je kluis en laptop gebracht.
Deze kluis zal hier worden geïnstalleerd.
Het is de enige aangewezen locatie voor het opslaan van de...
geheime bewijsmateriaal in de zaak De Kroon vs. Erdogan...
wat u aangeleverd wordt voor de hoorzitting.
Deze laptop dient gebruikt te worden voor 't maken en opslaan van alle documenten aangaande de zaak.
Geen kopieën mogen gemaakt worden. Aan ons retourneren bij een vonnis.
Er is ook een code voor de safe.
Ik moet hem jou uit het hoofd laten leren en dan verbranden we hem samen, maar...
volgens mij lukt je dat wel. Je hebt dit al eens gedaan, toch?
Je hebt ingebroken.
Hij was open. - Nadat je hem had ontgrendeld, ongetwijfeld.
Ik denk dat je je vergist.
Je bent niet van Home Office. Je bent van de Geheime Dienst.
Geheime Dienst? - De nieuwe instroom, denk ik zo. Na juli 2005.
Carrière bij MI5. 'Wat kun je doen voor je land?'
Het screenen lijkt wel continue door te gaan, hè?
Dan op een dag, krijg je je mogelijkheid tot snel opklimmen en kijk je nooit meer terug.
Stijgt naar je hoofd uiteraard. Je denkt dat je kunt doen wat je wilt.
Zoals het inbreken in de kamer van een pleitbezorger.
Ik moet je vragen of je nog ergens anders heen kan met het geheime bewijsmateriaal.
Toe dan.
Het is nogal een persoonlijke vraag, niet? Vraag ik liever niet, eerlijk gezegd.
Of je met iemand samenwoont.
Dat er iemand is? Een speciale vriend misschien, die regelmatig of onregelmatig...
de nacht doorbrengt, zo zeggen zij het.
Je kunt nu gaan.
Dat is mijn nummer. Ik weet dat het een zeer gecompliceerde zaak is...
dus als je ooit iets wilt doornemen, geef een belletje.
Al ben ik wettelijk verplicht, zeer nadrukkelijk, het niet met wie dan ook te bespreken?
Er zijn personen die echt een veroordeling willen...
dus als je je ooit belaagd voelt of geïntimideerd wordt...
Daar kan ik wel mee omgaan.
of bedreigd... - Bedreigd?
Wat bedoel je daar precies mee? - Dan kun je me bellen.
En wat doe je dan?
Wat er moet gebeuren, Claudia.
Dat is alles.
Goedenavond.
Waar is Mike? - Die heeft het in zijn rug.
Teveel gezeten, denk ik zo.
Hij moet om drie uur terug zijn. - Elizabeth, ik neem hem mee naar Kingston.
Zullen we het houden op... vijf?
Mam zegt dat ik een reddingsvest moet dragen. - Uiteraard.
Hoe is het met u? - Goed, dank u. En met u?
Wat doet zij hier? - Vraag het haar zelf.
Zij en ik mogen niet met elkaar communiceren.
Een uitzondering mag gemaakt worden voor de meest voorkomende beleefdheden.
Alhoewel in deze zaak blijkbaar niet.
Tot het aanleveren van 't geheime bewijsmateriaal, is het toegestaan dat ik communiceer met Mr Rose.
Of ik verkies dat te doen, is een andere zaak. - Wat ik begin te begrijpen.
Zou u deze heer willen mededelen dat ik hier ben om Mr Devlin te zien?
Zij en ik gaan Erdogan bezoeken, zoals ik je al eerder vandaag vertelde.
Bedankt voor de herinnering. - Ik ben de zaakwaarnemer.
Het is normaal dat ik aanwezig ben bij elk gesprek met de cliënt.
Dat weet ik. Maar wil je alsjeblieft mededelen aan de dame tegenover...
dat ik als eerste een beroep kan doen op jouw diensten en expertise?
Misschien is, in alle opwinding, Mr Rose vergeten...
dat er 'n speciale pleitbezorger voor deze zaak is en dat we beiden de beklaagde representeren.
Ik wil graag lunchen. - Ik was hier eerst.
Terroristisch uitschot. - Je gaat eraan, maat.
Rot op naar je eigen land.
Wilt u dat we erbij blijven?
Kun je wel de kots meenemen?
Er wordt op u gelet.
Ben jij de arts? - Nee.
Ik ben aangesteld door de procureur-generaal om uw speciale pleitbezorger te zijn.
Ik zei tegen ze dat ik ziek ben.
Heeft iemand u uitgelegd wat een speciale pleitbezorger doet?
Niemand heeft me wat dan ook uitgelegd. Ik ben ziek, dus krijg de klere.
Mr Erdogan, u wordt ervan beschuldigd het brein te zijn van een zelfmoordaanslag.
Het brein. - Er is bewijs tegen u...
waarvan de aanklager denkt dat het geheim moet blijven voor het publiek en u...
in het belang van de nationale veiligheid.
Welk bewijs? - Weet ik nog niet, het is nog niet overhandigd.
Maar als dat gebeurt, dan moet ik zoveel als mogelijk over u weten...
en waarom u zegt onschuldig te zijn.
Het geheime bewijsmateriaal zal worden beoordeeld tijdens een besloten zitting.
De rechtszaal zal afgesloten worden, en aanwezig zijn mijn persoon...
de rechter, de aanklager en een vertegenwoordiger van de Geheime Dienst.
Ik durf te wedden dat jullie elkaar kennen.
Ik sta aan uw kant.
Het is aan mij de rechter ervan te overtuigen dat u het geheime bewijsmateriaal moet zien.
Maar dat kan ik niet alleen. Ik heb uw hulp nodig.
Hoe kom je aan de heroïne, Farroukh?
Gevangenisheroïne is zeer onzuiver, daarom geef je over.
Je moet vragen of je in hun afkickprogramma mag.
In Berlijn werd je gearresteerd voor het bezit van heroïne, maar weer vrijgelaten.
Waarom lieten ze je vrij zonder gevangenisstraf? - Ik bleef niet hangen, ik stapte op 'n vliegtuig.
Maar hoe kon je vrijgelaten worden, als je een veroordeling had voor bezit?
Zal ik het nogmaals vragen?
Hoe kon je vrijgelaten worden, als je veroordeeld was?
Ik heb geen wat-je-ook-bent nodig. Ik heb een arts nodig, goed?
Ik vraag me af of Mr Erdogan misschien wat vermoeid is.
Het is een lange dag voor iemand op een plek als deze.
Toen stuurden ze me terug en zeiden: "Nee, nu moet je je schoenen uitdoen."
En ik draag naaldhakken. Heb ik soms minuscule explosieven bij me?
Wat dacht je als je Aziatisch bent? Ik word elke paar weken gefouilleerd.
Ik zou geen nee zeggen. Knappe, jonge politieman?
Je komt nooit. Ben je dronken? - Nog niet.
Iedereen kent Martin Rose?
Mag ik tussen twee mensen zitten die elkaar haten? Ik kom graag als een opluchting.
Kom naast mij zitten, als je wilt. Ik waarschuw je, ik ben een saaie, oude ambtenaar.
Dat is niet waar, Melissa. Het werk van het Ministerie van Verkeer is erg belangrijk.
Daarmee help je me echt niet. - Wat kan ik nog meer zeggen?
Verkeersstroomprognoses. Flexibele aanpak voor snelheidslimieten tijdens piekuren...
Lijkt me een duidelijk verhaal. - Ziet u, Mr Rose, ik doe wat ik zeg.
Martin, mag ik je voorstellen aan Joanna? - Hallo, Joanna.
Ik zit midden in een scheiding op het moment en ben binnenkort volledig platzak, dus...
vanuit jouw standpunt gezien, wat voor zin heeft het?
Hij is beroemd om zijn verschrikkelijk zijn.
Even frisse neus halen.
Je verdedigt een van de Borough Markt bommenplaatsers in Old Bailey.
En jij bent journaliste. Om precies te zijn, Joanna Reece.
32, plaatsvervangend chef in Londen voor de The New York Times.
Je hebt Simon Fellowes zeven keer gebeld op zijn kantoor. Drie keer thuis.
Hij gaf gehoor aan de regels en deed aangifte.
Je liet ook je kaartje achter op mijn raam bij zijn begrafenis.
Nogal smakeloos, als je het mij vraagt.
Hoe dan ook, je hoopte dat ik contact zou leggen, wat ik niet deed...
Dus je stookte 't op via een wederzijdse vriendin, in de hoop dat ik dronken zou worden...
zodat we een leuk praatje konden hebben over de zaak.
Ik spreek niet met journalisten in goede tijden...
zeker niet over processen aangaande de nationale veiligheid.
Hoe dronken dan ook.
Als je wist dat ik hier zou zijn, waarom kwam je dan?
Nieuwsgierigheid. Ik wil weten waarom.
Weet je zeker dat Simon Fellowes' dood zelfmoord was?
Ik krijg geheim bewijsmateriaal te zien.
Als ik dat moet betwisten, dan moet ik alles weten.
Als je vader veroordeeld wordt, dan brengt hij de rest van zijn leven in de gevangenis door...
Weet je wat, ik stap er hier wel uit.
Ik heb net dezelfde taxi aangehouden op één avond. Beter gezegd, drie keer in twee dagen.
Ander deel van de stad, andere chauffeur, zelfde taxi.
Hoe weet je dat het dezelfde was? - Ik heb het licentienummer onthouden. 4-2-1-9-1.
Devlin, om de een of andere reden worden we in de gaten gehouden.
Wil je het forensisch verslag inzien, of heb je het al in je hoofd zitten?
In het hoofd.
TATP op de bekleding op de passagiersstoel, achterbank en ook in de kofferbak.
Mag ik je eraan herinneren dat de cliënt al zijn verdedigingslijn heeft besloten?
En Simon Fellowes zou die volgen, niet?
Dat Erdogan Asif een lift gaf van de luchthaven naar het station, en de TATP van Asif was?
Als ik zo dom was, zou ik ook van 't dak springen. - Je bent ook zo'n harteloze klootzak.
Maar ik denk niet dat Simon zo stom was. Ik denk dat hij iets op het spoor was.
Volgens mij had hij hetzelfde ontdekt als mij. - En dat is?
Dat het een erg dure auto is.
Waar hebben ze hem gevonden? - Jade Temple restaurant. Newport Street.
Voortreffelijk. Dan ga ik daar dineren.
Wilt u iets drinken? - Water, alsjeblieft.
Zelfselectie. Jij moet Erdogans heroïnedealer zijn.
Ik weet dat Mr Erdogan hier kwam, want zijn auto werd met een wielklem om gevonden.
Ik heb al met de politie gepraat. - Ik ben geen politieagent.
Ik heb alleen wat simpele vragen voor je met één woord antwoorden.
20 pond per woord.
Als hij heroïne kocht, was dat puur of versneden? - Puur.
Hij vroeg dezelfde vragen, toch?
Morgen, Claudia. Helemaal klaar?
Ik wordt verondersteld je te blinddoeken.
Wil je dat?
Deze kamer wordt afgeluisterd. - Niets voor jou om achterdochtig te zijn.
Ik zeg het maar. Is routine hier.
Vertrouwelijke gesprekken worden overgeschreven en gearchiveerd.
Beter voorzichtig zijn met wat ik zeg dan. - Ja, of in ieder geval duidelijk praten.
Voor de typist.
Het bestaan van dit pand wordt verborgen door het Official Secrets Act.
Elke poging om het bestaan of de locatie ervan te onthullen, zal resulteren in vervolging.
Wees voorzichtig. Zij is zwak, en hij een zeer gevoelige jongen.
Mrs Erdogan, ik wil u graag wat vragen stellen.
Waarom kwam je terug naar Londen in maart 2009?
Ze zegt dat ze niet weet waarom hij terugkwam.
Kun je haar vragen of hij ooit over zijn verblijf in Duitsland sprak?
Ik werd wakker in een vliegtuig.
Ik was meestal high, dus...
Hoe vaak bezocht hij de Lime Street moskee? - Ik weet niet waar hij heenging.
Wil je dat alsjeblieft aan je moeder vragen?
Ze weet het niet.
Ik weet niet hoe vaak ik Asif belde. Ik belde hem altijd om de huur te krijgen.
Hij was altijd laat met de huur. Daarom belde ik hem.
Maar ik heb dit allemaal al verteld aan die vreemde gast voor jou.
Wil je alsjeblieft tegen je moeder zeggen dat ik aan haar kant sta.
Als ik naar de rechtbank ga, krijg ik geheim bewijsmateriaal te zien.
Als ik daartegen moet protesteren, dan moet ik alles weten.
Als je vader wordt veroordeeld, dan zal hij de rest van zijn leven in de gevangenis zitten.
Dat deed ik vroeger ook.
Medal of Honor spelen? - Nee, ik werd boos.
In plaats van mensen te helpen die mij probeerden te helpen...
zei ik gewoon niets als wraak, alhoewel de enige persoon die pijn had, ikzelf was.
Je wist niet wat er in de box stond?
Je ging nooit naar binnen, je inde alleen de huur?
En de lange telefoontjes naar Asif waren per ongeluk...
en al het geld dat je verdiende, was van nietszeggende drugsdeals?
Ben je er goed in? Medal of Honor, bedoel ik.
Ik wil dat ze weggaat, nu.
Wil niet meer met haar praten. Ik wil dat ze weggaat.
Alles goed?
Ik heb geen vragen meer.
Nog niet.
Wat stond er op dat briefje aan Erdogan?
Ik denk dat je een MI5-agent bent
Geef me een sigaret.
Wat gebeurde er net?
Toen Erdogan naar Londen kwam vanuit Duitsland...
kreeg hij immigratiepapieren binnen drie maanden, ondanks zijn strafblad.
ILR neemt meestal drie jaar in beslag, zelfs als je clean bent.
Binnen zes maanden rijdt hij een nieuwe Mercedes.
Hij geeft twee ruggen per week uit. Hij loog over het drugsdealen.
Voor ik daar naar binnen ging, had ik wantrouwen, nu ben ik zeker. Erdogan werd bespeeld door MI5.
Geen wonder dat ze van streek waren.
Ze dachten zeker de cel onder controle te hebben...
maar óf hij bedroog zijn opleiders óf de cel gebruikte hem om verkeerde info door te geven.
Hoe dan ook, MI5 verknalde het.
De arrestatie was een fout. - Maar de telefoontip?
Had naar de lokale politie gegaan, die Scotland Yard zouden tippen.
Erdogan had gearresteerd geweest, voordat MI5 er iets aan zou kunnen doen.
Dus nu zijn ze de klos.
Dit betekent dat Farroukh Erdogan, die terecht staat voor moord...
bijna zeker betaalde voor de explosieven die 120 onschuldige mensen doodde met belastinggeld.
Toen Simon zover kwam, gooiden ze hem natuurlijk van een dak.
Ik heb - Onu?
De verdachte leek dronken en gaf in het begin Mussi Kartal als naam op.
Het is eigenlijk best gemakkelijk om onder toezicht te staan.
Sorry?
Normaal gezien kan een taxi krijgen op dit tijdstip best lastig zijn.
Ik zie dat je een andere taxi gebruikt. Goed idee.
Wat zei u? - Het is al goed. Blijkbaar ben ik paranoïde.
Hierzo? - Ja. U kunt naar binnen gaan.
Dank u.
Je kwam toevallig langs?
Op bezoek bij een vriend. - Dat is aardig.
En jij? - Heb mijn nek pijn gedaan.
Wat erg. Ongeluk? - Zeg jij het maar.
Geloof me, ik hoop echt dat het dat was.
Ik wacht op een röntgenfoto. Geen fractuur, dan gaat dit af en ga ik naar huis.
Is dat geen goed nieuws? - Dat is goed nieuws.
Martin, ik kan me voorstellen wat je denkt.
Hoe je dit ziet. - Ik heb niets beweerd.
Maar als we accepteren dat zij...
dat iemand...
Dan moeten we van alles accepteren die niet acceptabel zijn. En dat accepteer ik niet.
Je weet ook altijd alles prima uit te leggen, hè?
Ik ben niet eens hier. - Bedankt dan voor uw hulp, Heer Procureur.
Er is een verleiding, Martin...
voor elke pleitbezorger, om in een zaak als deze, af te dwalen.
Zich in te graven.
Goed dan, doe ik het wel voor je.
"Misschien moet men dit zien als een waarschuwend geval.
Niet zozeer een waarschuwing, meer een suggestie om op het rechte pad te blijven."
Klopt ongeveer? - Intuïtief...
doch niet compleet.
Je vergeet je eerdere relatie met Ms Simmons-Howe te noemen.
Ik vraag me af waarom.
Misschien omdat, en laat me dit alsjeblieft voor je doen...
het een zwakte is.
Een zwakte die beide carrières kan eindigen. Klopt ongeveer?
En misschien is die zwakte...
de reden dat je gekozen werd voor deze taak.
Tot ziens, Martin.
Dit is het gesloten materiaal aangaande de zaak De Kroon vs. Erdogan...
waarvan onthulling de nationale veiligheid zal schaden.
Het dient op een veilige plaats gehouden worden tot een veroordeling heeft plaatsgevonden.
En als u het niet erg vindt... Laten we de pennenlikkers tevreden houden, goed?
Wilt u dat ik ze in de kluis leg?
Ik lees ze direct. - Natuurlijk. Prima.
Je kunt gaan.
Slot is veranderd.
Ingersoll. Mooi. De keuze van professionals.
Ik word in de gaten gehouden. - Dat was altijd al zo.
Dat koppel daar misschien. - Waarschijnlijk.
Zullen we? - Jij eerst.
Erdogan werkte voor MI5. - Heel goed.
Maar Erdogan is niet zijn echte naam. - Het is Mussi Kartal.
In 2008 ging er een bom af op de luchtmachtbasis van de V.S. in München die 20 militairen doodde.
Mussi Kartal maakte deel uit van de terroristencel die er naar ver...
Naar verluidt verantwoordelijk voor was.
Kartal werd gearresteerd, maar hij maakte een deal met de aanklagers in ruil voor zijn vrijheid.
MI5 hield wel van het idee van iemand die al in opspraak was.
Ze haalden hem binnen om gerekruteerd te worden door een lokale terroristencel...
met het idee dat hij mee zou helpen een grote aanval te beramen...
maar uiteindelijk zijn mede-samenzweerders zou verraden.
Op het laatste moment. - En daar ging het fout.
Daarom is het geheim dodelijk.
Is dat je titel? - Geen titel zonder bewijs.
Je hebt duidelijk nooit een Engelse krant gelezen.
Waarom niet gewoon Erdogan doden? - Dan zou er geen proces zijn.
Geen vonnis, niemand om de schuld te geven.
Dus we denken dat hij een deal heeft, hè? Hij blijft stil, speelt het mee.
Vind het niet erg schuldig bevonden te worden, en in ruil is hij veilig.
Juist.
Maar verdedigende pleitbezorgers die de verkeerde vragen stellen...
In deze situatie...
zijn ze een soort van vervangbaar, of niet?
Blijf van het dak af, Martin.
Mag ik een telefoon, alsjeblieft? Prepaid. Maakt niet uit welke.
Kunt u een foto van ons maken?
Mag ik uw tas doorzoeken?
Dames en heren, Wembley, verwelkom de teams.
Dit kan maar beter een goede reden zijn. - Farroukh Erdogan werkte voor MI5.
Wacht even. Heb je hier bewijs van?
Nee, dat regel ik wel. Geloof me.
Als dat de verdediging van onze cliënt is... - Niet de verdediging van onze cliënt.
dan moeten we dat bewijzen. Bewijzen dat hij echt voor de staat werkte.
Je mag dit niet onthullen. Onze cliënt streeft naar een simpele verdedigingslinie.
Hij zal niet tegen de uitspraak protesteren, maar zich als noodlottig omstander neerzetten.
"Ja, Edelachtbare, er zat een halve ton nitraat in mijn box, maar het was niet van mij."
Laat mij het doen tijdens openbare zitting. - Hij zal ten onrechte veroordeeld worden.
Het zal een enorme, rechterlijke dwaling vormen. - De instructies van de cliënt...
Waren wat? "Stuur me naar de gevangenis voor altijd."
De informant. De anonieme informant.
Niet doen, Claudia. Niet proberen. - Die moet 't weten. Dat proberen ze te verbergen.
Laat mij het regelen tijdens de openbare zitting morgen.
Ik zal optreden in het belang van de cliënt, maar niet stil blijven als de staat moord eist.
Ik probeer nog een moord te voorkomen. Ze laten het overkomen als zelfmoord.
Of een ongeluk.
Ze pakten Simon en mij bijna. - Alsjeblieft, Martin.
Ik wil ze geen reden geven om achter jou aan te gaan.
Nog iets? - Nee.
Deze ochtend gaat over geheim bewijsmateriaal.
Bewijs dat de verdediging openbaar wil maken, maar waarvan de aanklager zegt...
dat het achtergehouden moet worden om de veiligheid te waarborgen.
De verdediging zal hun ding doen, en dan zal de rechter besluiten wat voor een jury komt.
Als zodanig, gaat het gerucht, dat flink wat hooggeplaatsten van MI5...
de vragen moeten weerstaan van Mr Erdogans speciale pleitbezorger, Claudia Simmons-Howe.
Allemaal opstaan.
We zullen vandaag zowel een besloten en open zitting hebben...
om het bewijs in Mr Erdogans zaak te behandelen.
Hij wordt aangeklaagd wegens moord, samenzwering tot moord...
samenzwering om explosies te veroorzaken en bezit van explosieven.
Voordat we van start gaan, moeten we de volgorde van vandaag bepalen.
Ik stel voor, Edelachtbare, dat we met het open materiaal beginnen.
En de aanklagers? - Ik heb geen voorkeur, Edelachtbare.
Maar ik denk dat deze zaken 't beste door wijsheid en discretie behandeld moeten worden.
We beginnen met het gesloten materiaal. - Edelachtbare...
Maak het hof gereed voor een besloten hoorzitting, Mr Rose.
Pruiken af. We zijn nu besloten.
De Kroon stelt dat dit bewijs...
niet openbaar mag worden vanwege de nationale veiligheid.
Het zal gepresenteerd worden ten behoeve van de speciale pleitbezorger.
Miss Simmons-Howe, ik begrijp dat u iemand wenst te ondervragen...
van de Geheime Dienst, die we getuige X zullen noemen.
Dat klopt, Edelachtbare.
Getuige X, u bent Chef Operaties van de Geheime Dienst in de Erdogans zaak?
Dat klopt.
Alles goed?
Je neemt het persoonlijk op? Niet doen. Er luistert ook niemand naar mij.
Zo is het leven. Ik ga gewoon door.
Denk positief.
Wilt u de identiteit van de informant bevestigen aan de speciale pleitbezorger?
De informant is Mr Erdogans 14-jarige zoon, Emir.
Kunt u het hof vertellen waarom u denkt dat het de nationale veiligheid zou schaden...
om zijn identiteit in een openbare zitting te onthullen?
Opvolgende aan Mr Erdogans arrestatie...
kwamen we erachter dat Emir al drie jaar de computer van zijn vader hackte.
Hij heeft gedetailleerde kennis van communicatie tussen zijn vader en belangrijke personen...
bekend en onbekend, in Istanbul, Berlijn en Pakistan.
Belangrijker, hij kent veel van de wachtwoorden die zijn vader gebruikte.
Maar waarom wilt u de rol van de jongen niet onthuld hebben in een openbare zitting?
Omdat hij om absolute garantie heeft gevraagd dat hij niet opgeroepen wordt door het hof.
Dus hij heeft uitdrukkelijk anonimiteit verzocht?
En tot het hof bevestigt dat hij anoniem zal blijven...
weigert hij informatie prijs te geven die hij verzameld heeft van zijn vaders computerbestanden.
Kunnen we zeker zijn dat hij de waarheid spreekt?
Hij heeft al kleine hoeveelheden gegeven die zeer waardevol bleken.
En waarschijnlijk, als het openbaar wordt bij een openbare zitting...
dat Emir geïnformeerd was over zijn vader en erger...
dat hij nu in een positie is de Geheime Dienst te voorzien van waardevolle informatie...
dat er een grote kans bestaat dat zijn leven in gevaar zou zijn?
Goede wedstrijd?
Gisteravond. Leken mooie goals.
Zo mag ik het zien.
Excuseer me. - Getuige X, ik heb een aantal vragen.
Dit is een belangrijke zaak voor MI5, toch? - Het gaat de nationale veiligheid aan.
Uiteraard.
Het belang ervan is me zeer duidelijk gemaakt, zowel professioneel als persoonlijk.
Jullie agenten werken erg hard. - Ik zal het doorgeven.
Komt alle informatie over Farroukh Erdogans activiteiten van zijn zoon?
En voor de bomaanslag was er geen contact tussen MI5 en de beklaagde?
Dat is een aparte vraag. - Hoe dan ook, het is net gevraagd.
We hadden geen reden om Mr Erdogan te linken aan een plan om Borough Market op te blazen.
En MI6?
Niet voor zover ik weet, en dat zou ik wel zijn, als het wel zo was.
Is het niet zo dat u niet wilt dat Emir Erdogans identiteit onthult wordt...
omdat u bang bent dat wat hij openbaar maakt over zijn vader...
bang dat hij iets openbaar maakt over zijn vaders verleden?
Welk verleden?
Waarom kwam Erdogan terug naar Londen? - U sprak met hem.
Maar hij wilde geen antwoord geven. Wie betaalde zijn ticket, bijvoorbeeld?
Misschien vroeg u wel de verkeerde vragen. - Of misschien was hem verteld niet te antwoorden.
Wacht even. Wat bedoelt u?
U beweert dat Farroukh Erdogan bekend was als een 'stille'?
Dat hij niet van belang was?
Jullie volgden hem niet? Hij stond niet op jullie radar?
Jullie zagen hem niet als MI5-agent?
Bent u bekend met de naam Mussi Kartal?
Die naam is nieuw voor mij.
Ms Simmons-Howe, waar gaat deze manier van vragen naartoe?
Edelachtbare, om dat te beantwoorden, heb ik een verdaging nodig.
Een wat?
Ik wil Emir Erdogan ondervragen in de rechtbank.
Die jongen heeft de sleutel tot informatie die mogelijk levens kan redden.
Ik geloof dat hij de zaak zal helpen dat Farroukh Erdogan bekend was bij MI5...
dat hij samenwerkte met MI5...
en dat hij werkte voor MI5 ten tijde van de bomaanslag.
Ik denk dat Emir Erdogan bewijs heeft die deze bewering ondersteunt.
Ik denk dat zijn getuigenis het wangedrag zal blootstellen van de Geheime Dienst...
en zal laten zien dat zijn vader niet meer was dan een pion in de handen van MI5...
die hem gebruikte om echte terroristen te strikken in een operatie die tragisch...
en moorddadig fout ging voor 120 mensen die dag.
Bewijs? - Dat denk ik.
Mr Rose, mag ik u iets vragen? Heel eventjes maar.
Mr Altman...
de Kroon zal ervoor zorgen dat Emir Erdogan naar de rechtbank komt.
Ik zal hem zelf ondervragen. 10:00 uur morgenochtend.
Edelachtbare... - Morgenochtend om 10:00 uur.
Ms Simmons-Howe, waar is ze? - U heeft haar net gemist.
Slechts een ambtenaar, hè?
Ik weet niet wat daar net gebeurd is, maar wat ze ook... Wacht even.
Claudia wilde enkel haar werk doen. We proberen enkel onze cliënt verdedigen.
Jullie cliënt is schuldig. - En dat weet je, omdat hij voor jullie werkte.
Hij zat undercover binnen de cel.
Hij zei niet wat er gebeurde, en dan neem je aan dat het betekent dat hij jullie expres bedonderde.
Maar ze konden hem ook bedonderd hebben. Er is twijfel.
Jullie advocaten vinden twijfel leuk, hè? Ik kan geen twijfel gebruiken.
Enkel zekerheid. Ik heb een zekere kennis nodig om mijn werk te doen.
Om levens te redden.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Jullie willen dat de vrijheid me pakt, maar zonder mij had je helemaal geen vrijheid.
Je vriendin had haar mond dicht moeten houden.
Claudia, met mij.
Zet je telefoon uit, dump je tas, dump alles...
en kom naar de plek waar ik je voor het eerst mee naartoe nam.
De eerste plek.
De aangeklaagde, Farroukh Erdogan, verscheen kort in rechtbank nummer één...
en pleitte niet schuldig te zijn aan alle aanklachten tegen hem.
Ze willen je. In de rechtbank.
Om bewijs te geven.
Wil je dat, Emir?
Ik heb je gezien. Met mijn vader.
Er zijn veel gasten die op mij lijken.
Welke informatie geheim moet blijven in het belang van de nationale veiligheid...
en welke informatie vrij mag worden gegeven...
We gaan om negen uur weg. Ik rijd je er zelf heen.
We weten niet wie er waren, wat er gevraagd werd, we weten niet wat er overwogen wordt.
De zaak gaat morgen verder.
Ze weet niet... - Emir, zou je...
Nieuw bericht.
Hoi, Claudia, Met Sophie van de Kamer.
Ik hoop dat we onze afspraak kunnen verzetten voor volgende week van maandag naar donderdag...
Als je thuis bent, ga weg daar. Kom naar de plek waar ik je voor het eerst mee naartoe nam.
Schiet op.
Zo lang geleden. - Ik heb je hulp nodig.
Niet doen. - Je bent gewond.
Ik zei: "Niet doen".
Je bloedt. - Ja, maar het is niet van mij.
Claudia, wat is er gebeurd?
Nou?
Je bent veilig.
De informant is zijn zoon.
Hij is nog maar een kind. - Hij weet iets, Martin.
Ze zijn bang voor hem. Ze hebben hem laten onderduiken. Hij heeft bewijs.
Van zijn vaders connectie naar MI5.
Ik wilde zien hoe ze zouden reageren.
Tja, dat weet je nu.
Als je ook maar zegt: "Zei het toch?" Want ik...
Het enige wat ik wil...
We zijn niet sterk genoeg voor ze, hè?
Er is geen goeie manier om dit te doen, of wel? Er is geen...
Er is geen juiste manier om dit te doen.
Hoe pakken we het aan?
Ik bel ze op en zeg ze dat we het doen zoals ze willen.
Zo gemakkelijk? - Ja... Zo gemakkelijk.
Niets.
Ik vind het niet fijn dat ze je pijn hebben gedaan.
Ik wil er niet bij zijn als je ze belt.
Ik wil het niet horen.
Met Martin Rose. Ik wil praten met Melissa Fairbright, of wie dat alias ook gebruikt.
Melissa, met Martin Rose. Ik bel om een deal te maken.
Laat maar zitten, die deal. Waar is de jongen?
Emir is ervandoor. Hij is gevlucht van het onderduikadres.
Opschieten, ze zullen mijn telefoon traceren. - Als ze hem vinden, vermoorden ze hem.
Dan moeten we ze stoppen. - Hoe?
We halen hem naar de rechtbank. Als we dat doen, zal zijn bewijs hem beschermen.
Zijn oude flat. - Hij is niet dom. Ze houden hem in de gaten.
Waar zou een jongen van die leeftijd heengaan? Hij kan op straat rondlopen, overal.
Ik stuurde naar mijn tante.
"Ik stuurde naar mijn tante."
Dat zei hij toch?
Juist. Blijf zoeken.
Mrs Kemmal, we hebben gehoord dat uw neefje ontsnapt is.
Weggerend van waar er op hem gelet werd.
Heeft hij u pas nog iets gestuurd? - Ik heb niets van hem gehoord.
Of hem gezien? - Nee.
Mrs Kemmal, we willen Emir helpen.
Maar er is meer.
Ik denk dat hij in groot gevaar is.
We willen hem beschermen.
Ik heb een fout gemaakt. - We hebben allemaal fouten gemaakt.
Hier is het bewijs.
Alles wat jullie nodig hebben van paps harde schijf.
Daar zijn ze.
Je hebt elke voorrecht die onze samenleving kan bieden. Maar kom jij daarvoor op?
Nee, dat laat je aan iemand anders over. Dus vecht ik een oorlog...
tegen mannen die jou in een masker willen zien, zo gauw je op een vrouw lijkt.
Kom, wegwezen hier.
Alles goed met je? - Ze kregen me niet te pakken.
Luister, we hebben de jongen.
Wie? Waar heb je het over? - Emir Erdogan. Ze wilden hem vermoorden.
Wat heb je nu weer gedaan?
Ik wil dat je naar ons toekomt. Hij is niet veilig bij ons.
Ik wil dat je op hem past. Ervoor zorgt dat hij in de rechtbank is, morgenochtend om 10:00 uur.
Kun je dat voor me doen?
Goed, breng hem hierheen.
Nee. We treffen elkaar over een uur bij de Kings Cross.
Oké. Kings Cross tunnel. Om half vier.
Ik zal er zijn. En Martin...
wees voorzichtig.
Weet je? Daar is het nogal te laat voor.
Zal het werken? - Het kan ons wat uren geven.
Hij zal je zien. - Nee. Hij komt toch niet.
Als dat wel zo was, dan had hij er al geweest.
Hij vertrouwt je niet, Devlin.
Je verzekerde ons dat je hem kon beheersen, in de juiste richting sturen.
Ik moet nu een beslissing maken.
Begrijp je dat?
Dat had ik nooit gedacht.
Twee mensen wisten het van het voetbal.
Jij en MI5.
Toen hij naar de wedstrijd vroeg, wist ik het.
Van je zoon? - Ja.
Hoe oud is hij nu?
Oud genoeg om te weten hoe enorm ik zijn leven heb verpest.
Op zoveel manieren... ben jij het ergste dat me ooit is overkomen.
Jij was absoluut het ergste dat me ooit is overkomen.
Ze zullen ons opwachten.
Weet ik.
Wat als ze ons stoppen voor we in de rechtbank zijn?
We hebben het in ieder geval geprobeerd.
Dit is een beveiligingsmededeling.
Als u iets verdachts ziet of iemand die verdacht doet...
meld het dan direct aan de politie.
Goed, je kent het plan.
Zal gerechtigheid vandaag zegevieren?
Mr Altman, zijn we klaar om te beginnen?
Edelachtbare, ik roep Emir Erdogan op...
om alle vragen te beantwoorden die het hof of Ms Simmons-Howe mogelijk hebben.
Ik zweer op Allah dat het bewijs dat ik zal geven...
de waarheid is, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid.
Hoe is het met de nek?
Veel beter. - Dat is goed nieuws.
Ik vroeg me of we misschien...
We kunnen gaan ontbijten.
Wij? - Ja. Zou dat niet leuk zijn?
Emir, ik heb een paar vragen voor je.
Herken je dit? - Ja, dat is mijn geheugenstick.
Edelachtbare, dit is bewijs nummer één.
Er zijn een aantal bestanden die mogelijk relevant zijn...
die ik nu graag zou willen bekijken.
Hij zal nu waarschijnlijk op dreef zijn.
Niet? De jongen.
Zoals ik het begrijp, kan zijn bewijs misschien furore maken.
Toe maar...
Maar ik zou niet willen dat dit proces het einde van je carrière is, Martin.
Wat wel zo zal zijn, als de feiten vandaag naar buiten zouden komen.
Feiten?
Over hoe jij en de speciale pleitbezorger vaak met elkaar hebben gesproken.
Dat je echt zover ging tot ontmoeten.
Nogal tegenstrijdig tot de voorwaarden van je bindende eed.
Mijn advies...
Mijn oprechte, gemeende advies als een...
Mijn advies is het te laten gaan, alles.
Zie je... Wat ben ik?
Overheidsofficier van Justitie.
Adviseur van de Eerste Minister. Betekent niets.
Er zijn krachten in het spel die noch jij of ik...
noch de Eerste Minister, wat dat aangaat, kunnen hopen om te beheersen.
Ik bedoel, niet helemaal. Niet de kern van het woord.
Dus het is...
weet je...
een soort van onvermijdelijk, nietwaar?
Wat?
De val van de zaak. Wat anders?
Ik heb gewoon het gevoel, jij niet?
Wie zal het zeggen? Misschien is het zo wel beter.
Veilig tot het niet zo is, toch? - Zoals ik zeg, het is maar een gevoel.
Een voorgevoel. Noem het wat je wilt.
Een onheil voor gerechtigheid uiteraard.
We kunnen erover tobben...
verontwaardigd doen...
een boze brief schrijven naar de kranten of onze parlementsleden.
Zou niets uitmaken.
Emirs bewijs zal in besloten zitting gehoord worden en daar blijft het bij.
Het zal worden getoond overeenstemming met de wet, dan zal het bewijs in een doos gestopt worden.
De doos zal dan gesloten worden en nooit meer geopend.
Uiteraard zal er een overheidsonderzoek komen...
wat een aantal jaren zal duren en waar geen conclusies uit zullen komen.
Maar als niemand zich misdraagt, niemand die rare dingen doet...
dan zullen Emir en Ilkay Erdogan niet worden uitgezet naar iets onplezierigs.
Ze zullen hier mogen wonen.
Probeer dat niet te vergeten, Martin.
Dat is jouw deel van de afspraak.
Reagerend op het nieuws van de val van de zaak deze ochtend...
deed de Procureur-Generaal de volgende verklaring:
Dit is zeer teleurstellend.
Met alle ogen gericht op ons...
maakt het me uiterst droevig dat we niet in staat waren...
de grote kracht van ons juridische proces gerechtelijk systeem te tonen.
Ik zal uiteraard...
Drie maanden later
Je neemt nooit de telefoon op.
Ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Emir en zijn moeder mogen blijven.
Maar dat wist je natuurlijk al.
Je geeft jezelf de schuld.
Voornamelijk.
Dat is goed.
De oude Martin Rose zou nooit de schuld voor iets geaccepteerd hebben.
Ik zei enkel 'voornamelijk'.
Dat is nog beter, want dat betekent dat de oude Martin Rose nog niet helemaal weg is.
Ik ben geen advocaat meer.
Vraag de stenograaf dat te noteren. Ik weet waar dit naartoe gaat.
En het antwoord is nee.
Het is net alsof we hier zijn, dit aan het doen.
Ik snap het. En daarna zeg je me dat...
de wet mannen nodig heeft met integriteit. - Dat klopt.
Maar dat betekent niet dat er ook een plek is voor iemand zoals jij.
Meestal nadat ik...
Er is een plek niet ver van hier.
Niet onwijs goed, beetje te duur. Ik kan het eigenlijk niet aanbevelen.
Maar je bent welkom om mee te gaan met me.
Eigenlijk zou ik erg blij zijn als je dat zou doen.
Orde.
Zou de Procureur-Generaal willen antwoorden op de geruchten van een doofpot...
bij de val van de Farroukh Erdogan-zaak?
En beschouwt hij ons juridische systeem nog steeds als eerlijk en transparant?
Ik ben er zo zeker van als dat ik hier vandaag sta...
dat ons rechtssysteem zich onderscheidt als een baken van helderheid...
Zich onderscheidt als een baken van helderheid, van gelijkheid en bovenal van integriteit.
Aftreden. - Orde.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Ren Höek ~ Controle: Cranedriver